This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů vysvětluje Charlottě Martinů, proč navštěvuje Church Street. Je to kvůli hliku, navíc občas zavolá Frank [Rybka]. Má nějaké novinky o Janě, ale o Rudolfu [Firkušném] nemá informace. Zřejmě měl nějakou nehodu, nikdo neví, co se stalo. Možná nechce, aby se o tom mluvilo. Nemají info ani od [Marka] Bichurina. BM začal komponovat KVARTET PRO HOBOJ, KLAVÍR, HOUSLE A VIOLONCELLO. Sdílí zprávy z domova, včetně atentátu na [Jana] Masaryka a spiknutí proti [Edvardu] Benešovi. Vyjadřuje obavy o ekonomickou situaci a rostoucí ceny. [Alén] Diviš mu často píše, je naštvaný na [Jana] Zrzavému, kvůli tomu, co mu JZ udělal s balíčky. Karel [Novák] poslal BM telegram ohledně orchestrálního materiálu [SYMFONIE Č. 3]. BM je teď mnohem klidnější i za Charlese [Muncha]. BM byl u lékaře, vše je v pořádku, jen občas cítí závrať. BM se ptá na detaily příjezdu ChM.
Show AI translation
Bohuslav Martinů explains to Charlotte Martinů why he visits Church Street. It's because of the noise, plus sometimes Frank [Rybka] calls. He has some news about Jana, but no information about Rudolf [Firkušný]. Apparently he had some kind of accident, no one knows what happened. Maybe he doesn't want it to be talked about. They have no info from [Mark] Bichurin either. BM started to compose a QUARTET FOR OBOY, PIANO, HUSEL AND VIOLONCELLO. Shares news from home, including the assassination of [Jan] Masaryk and the plot against [Edvard] Benes. Expresses concern about the economic situation and rising prices. [Alén] Diviš writes to him often, is angry with [Jan] Zrzavý because of what JZ did to him with the packages. Karel [Novak] sent BM a telegram about orchestral material [SYMPHONY No. 3]. BM is now much calmer even for Charles [Munch]. BM has been to the doctor, everything is fine, only sometimes he feels dizzy. BM asks for details of ChM's arrival.
Show original