This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše Charlottě, že dostal její dopis z 12. září. Nemá žádné novinky od Rudolfa [Firkušného], možná jel rovnou do Prahy. Marie [Martinů] psala, že to v Praze s jídlem moc dobře nevypadá a ceny jsou vysoké. Stejná situace je ale také ve Spojených státech. BM nesouhlasí s postojem [Jana] Zrzavého. Ptá se, zda ChM viděla [Marcelle] de Lacour. Zprávy z domova nejsou dobré, ceny jsou vysoké a peníze rychle mizí. Vyjadřuje naději, že se brzy setkají. Projekt s [Josefem] Macháčkem a strojem na fotokopie nedopadl. [Marie] Macháčková je na tom lépe. BM přijede ChM naproti na letiště, snad také s [Frankem] Rybkou, který by přijel autem.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes to Charlotte that he has received her letter of 12 September. He has no news from Rudolf [Firkušný], perhaps he went straight to Prague. Marie [Martinů] wrote that the food in Prague does not look good and the prices are high. But the situation is the same in the United States. BM disagrees with [Jan] Zrzavý's position. He asks if ChM has seen [Marcelle] de Lacour. The news from home is not good, prices are high and money is disappearing fast. He expresses the hope that they will meet soon. The project with [Josef] Machacek and the photocopy machine did not work out. [Marie] Machacek is better off. BM is coming to meet ChM at the airport, perhaps with [Frank] Rybka coming by car.
Show original