This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů a žádá ji, aby kontaktovala Charlese [Muncha] ohledně plánu provedení SYMFONIE Č. 3, protože materiál pro orchestr je stále v Bostonu a do New Yorku dorazí až v listopadu. Knihovník [Leslie] Rogers by vzal materiál s sebou. BM by chtěl, aby jej zaslali ChMunchovi dříve. Musí napsat do Bostonu, aby ho poslali ihned. Cítí se lépe, ale stále ho unavuje být s příliš mnoha lidmi, takže je rád, že může zůstat v klidu. Uvádí, že v Praze nebo Poličce by se nevyhnuli recepcím, což by pro něj bylo vyčerpávající. Plánuje napsat [Janu] Lövenbachovi, aby vysvětlil situaci. Pochvaluje si počasí a stravu, která je lepší než v Tanglewoodu.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů and asks her to contact Charles [Munch] about a plan for performing SYMPHONY No. 3, as the material for the orchestra is still in Boston and will not arrive in New York until November. Librarian [Leslie] Rogers would take the material with him. BM would like it sent to ChMunch sooner. He needs to write to Boston to have it sent immediately. He is feeling better but still tired of being with too many people so he is glad to be able to stay quiet. He states that there would be no receptions in Prague or Polička, which would be exhausting for him. He plans to write to [Jan] Lövenbach to explain the situation. He compliments the weather and the food, which is better than at Tanglewood.
Show original