This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů sděluje Charlottě Martinů, že maminka [Karolina Martinů] a Marie [Martinů] jsou po nemocničním pobytu zpět doma. [Stanislav] Novák se s rodinou usadil nedaleko Hluboké. Od [Samuela] Dushkina obdržel BM dopis s nabídkou 2000 franků za tanec, celkem za čtyři nebo pět tanců, tedy 8000 až 10000 franků, což BM přijal, přesto zatím nemá nápad, co zkomponovat ani kdy [pozdější KONCERTANTNÍ SUITA PRO HOUSLE A ORCHESTR, H 276 I]. Plánuje návrat, v Praze se ubytuje u [Jindřicha] Honzla a hodlá co nejdříve vyřešit situaci s [Juliette] Arányi. Překvapuje ho, že z Melantrichu neposlali peníze. SN prodal své housle, je s tím spokojen a uvažuje o koupi auta nebo domu na Azurovém pobřeží či u Poličky.
Show AI translation
Bohuslav Martinů tells Charlotte Martinů that Mummy [Karolina Martinů] and Marie [Martinů] are back home after their hospital stay. [Stanislav] Novák has settled with his family near Hluboká. BM received a letter from [Samuel] Dushkin offering 2000 francs for a dance, for a total of four or five dances, i.e. 8000 to 10000 francs, which BM accepted, yet he has no idea yet what to compose or when [the later CONCERTANT SUITE FOR MUSIC AND ORCHESTRA, H 276 I]. He plans to return, to stay with [Jindrich] Honzl in Prague and intends to resolve the situation with [Juliette] Arányi as soon as possible. He is surprised that they have not sent money from Melantrich. SN has sold his violin, is satisfied with this and is thinking of buying a car or a house on the Côte d'Azur or near Polička.
Show original