This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslavu Martinů se stýská po Charlottě Martinů. S matkou [Karolinou Martinů] pojedou do Pardubic na provedení SERENÁDY. Plánuje odjezd do Prahy 20. [září] a chce začít komponovat. PASTORELY je třeba předat [Jeanu] Leducovi s vysvětlením, že je BM pryč a vrátí se okolo 10. října. Zmiňuje vysoké náklady spojené s posláním děl a návštěvu u Père Zazy [Jan Zrzavý], u kterého by rád v Praze pobyl. U Nováka se necítí pohodlně, možná s ním počítá [Jaromír] Špaček. V Bretani bez úspěchu (?). Vyjadřuje, že bez Charlotty není sám sebou a chybí mu. Posílá pozdravy od [Jana] Jílka a legionáře [Václava Karla Rippla] a dotazuje se, zda Charlotte hraje na klavír s Colette a Ginette.
Show AI translation
Bohuslav Martinů misses Charlotte Martinů. He and his mother [Karolina Martinů] will go to Pardubice to perform SERENADES. He plans to leave for Prague on 20 [September] and wants to start composing. The PASTORELS are to be handed over to [Jean] Leduc, explaining that BM is away and will return around 10 October. He mentions the high costs involved in sending the works and a visit to Père Zazy [Jan Zrzavy], with whom he would like to stay in Prague. He does not feel comfortable with Novák, perhaps [Jaromír] Špaček is counting on him. In Brittany without success (?). He expresses that he is not himself without Charlotte and misses her. Sends greetings from [Jan] Jílek and Legionnaire [Václav Karel Rippel] and asks if Charlotte plays piano with Colette and Ginette.
Show original