Miroslav Venhoda děkuje Biennale di Venezia za dopis ze dne 11.8.[1958], avšak upozorňuje, že se nabídka týkala 22. ročníku festivalu v roce 1959, jejž by se Pražští madrigalisté rádi zúčastnili. Mohou tedy tuto nabídku spolupráce považovat za platnou, nebo ji budou muset zopakovat později, až k tomu bude příležitost? Během dopisování s BdV obdrželi PM z Paříže doklady svého obrovského úspěchu. Tyto doklady MV rovněž posílá a nabízí jet s koncerty do Paříže i v dalším roce. Spolupráce s BdV by byla pro PM velkou ctí. Jsou toho názoru, že vzhledem k charakteru hudby, kterou pěstují, by pro jejich vstup do uměleckého světa byla nejvhodnější právě Itálie coby kolébka hudby, již dnes nabízejí.

Show AI translation

Miroslav Venhoda thanks the Biennale di Venezia for its letter of 11 August [1958], but points out that the offer was for the 22nd Festival in 1959, which the Prague Madrigalists would like to attend. Can they therefore consider this offer of cooperation valid, or will they have to repeat it later when the opportunity arises? In the course of correspondence with BdV, the PMs from Paris received evidence of their great success. MV is also sending these documents and offering to go to Paris with concerts next year. The cooperation with BdV would be a great honour for PM. They are of the opinion that, given the nature of the music they cultivate, Italy, as the cradle of the music they offer today, would be the most suitable place for their entry into the artistic world.

Show original