This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
BM brzy dokončí sonátu, neví však, zda ji Rudy bude chtít, a ani nemá jeho adresu. Není si jistý, jestli bude sonáta odpovídat tomu, co si Rudy představoval. A také je těžké přidat něco, co by obstálo jako dobré v jeho úžasném repertoáru. Ptá se, jestli se s ním (adresát) uvidí, nebo je (RS) na druhém konci Země. Má Rudymu vyřídit, že kdyby se mu sonáta nelíbila či nehodila, má to klidně říct, BM se nebude cítit dotčený. [Rukou připsána adresa BM v Nice.]
Show AI translation
BM will finish the sonata soon, but he doesn't know if Rudy will want it, and he doesn't have his address. He is not sure if the sonata will be what Rudy imagined. It's also hard to add anything that would stand up as good in his amazing repertoire. He wonders if he (the addressee) will see him or if he (RS) is on the other side of the Earth. He's supposed to tell Rudy that if he doesn't like or like the sonata, he should feel free to say so, BM won't feel offended. [Handwritten address of BM in Nice.]
Show original