This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Carl J. Vosburgh odpovídá na dopis B. Martinů [CO 1943-08-21]. Právě telefonicky hovořil s [Erichem] Leinsdorfem a rádi by od BM dostali exkluzivní práva na koncertní a rozhlasová provedení SYMFONIE Č. 2 do 1. ledna 1944. Premiéra se uskuteční 28. a 30. října a rozhlasové provedení mezi 30. říjnem 1943 a 1. lednem 1944. S provedeními v Mexiku, Londýně a Bostonu souhlasí, ale za předpokladu, že proběhnou až po 1. lednu 1944; rozhlasová síň Mutual bude mj. vysílat přímo do Mexika a na krátkých vlnách také do Evropy. Také chtějí mít první příležitost se rozhodnout, zda skladbu nahrají u Columbia Recording Corporation. Pokud je to pro BM přijatelné, CJV jej prosí o potvrzení v příštím dopisu.
Show AI translation
Carl J. Vosburgh replies to the letter from B. Martinů [CO 1943-08-21]. He has just spoken by telephone with [Erich] Leinsdorf and they would like to get exclusive rights from BM for concert and radio performances of SYMPHONY No. 2 until 1 January 1944. The premiere will take place on October 28 and 30 and the radio performance between October 30, 1943 and January 1, 1944. They agree to performances in Mexico, London, and Boston, provided they take place after January 1, 1944; Radio Mutual will, among other things, broadcast directly to Mexico and on shortwave to Europe. They also want to have the first opportunity to decide whether to record the song with the Columbia Recording Corporation. If this is acceptable to BM, CJV asks for confirmation in a future letter.
Show original