Bohuslav Martinů dnes dostal zprávy z Boosey & Hawkes, že kvůli současné situaci nemohou vydat DVOJKONCERT. Myslí si ale, že jej Paul Sacher může zařadit do programu. BM jistě najde vydavatele, který by zhotovil alespoň kopii materiálu. Zeptá se Schotta nebo spíše Eschiga. Mohl by ho PS doporučit jinému vydavateli v Londýně? BM si vzpomíná, že PS mluvil také o [Oxford] University Press. Začal znovu pracovat. Napsal také do Ameriky s dotazem, jak by se tam mohl dostat a vydělávat, než by se naskytla možnost vrátit se do Prahy. Prosí o adresu Conrada Becka. Svátky strávili [s Charlottou Martinů] ve Vieux Moulin. BM je rád, že se může znovu soustředit na hudbu.

Show AI translation

Bohuslav Martinů received news today from Boosey & Hawkes that they are unable to release the DVOJKONCERT due to the current situation. However, he thinks that Paul Sacher can include it in the programme. BM will certainly find a publisher who will at least make a copy of the material. He will ask Schott or rather Eschig. Could PS recommend him to another publisher in London? BM remembers that PS also talked about [Oxford] University Press. He started working again. He also wrote to America asking how he could get there and make money before the opportunity arose to return to Prague. He asks for Conrad Beck's address. They spent the holidays [with Charlotte Martinů] at the Vieux Moulin. BM is happy to be able to concentrate on music again.

Show original