Jan Zrzavý vypráví, co si pamatuje o svých setkáních s Bohuslavem Martinů. Seznámili se roku 1924 v Paříži. O hudbě s BM sice mluvili, ale JZ je laik. BM tehdy hodně studoval folklor. JZ uvádí několik písníček, o kterých spolu mluvili. Jednou se JZ zeptal Martinů na písničku Parlez-moi d'amour, Zrzavému se moc líbila a BM řekl že je úplně obyčejná. Pak ji ale použil ve ŠPALÍČKU ve valčíku, což potvrdil i [Miloš] Šafránek. Spolu s BM byli v Théâtre des Champs-Elysées na Stravinského baletu Svatba. BM tehdy patrně prožíval tvůrčí krizi. JZ si myslí, že by Zouharovi mohl více povědět především Jaromír Špaček, jehož adresu uvádí, a také pan Lokaj, další pařížský kamarád BM.

Show AI translation

Jan Zrzavý tells what he remembers about his meetings with Bohuslav Martinů. They met in 1924 in Paris. They did talk about music with BM, but JZ is a layman. BM was studying folklore a lot at the time. JZ mentions a few songs they talked about. Once JZ asked Martin about the song Parlez-moi d'amour, Zrzavý liked it very much and BM said it was quite ordinary. But then he used it in the waltz in ŠPALÍČEK, which was confirmed by [Miloš] Šafránek. He and BM were at the Théâtre des Champs-Elysées for Stravinsky's ballet The Wedding. BM was apparently going through a creative crisis at the time. JZ thinks that Jaromír Špaček, whose address he gives, and also Mr Lokaj, another Parisian friend of BM, could tell Zouhar more.

Show original