This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jak už Paul Sacher psal v minulém dopise z 27. 8., nechali okopírovat materiál CONCERTINA PRO KLAVÍRNÍ TRIO A SMYČCOVÝ ORCHESTR. PS by Bohuslavu Martinů rád poslal všechen materiál příští sobotu a prosí o rychlou korekturu. Rukopis BM je těžko čitelný a je důležité, aby korekturu provedl právě on. Na jakou adresu má PS noty poslat? BM má nejprve opravit tři sólistické party. Klavírní part má poslat přímo Tiboru Harsányimu na jeho pařížskou adresu a opravené party sólových houslí a violoncella má zaslat zpět Sacherovi. Co se týče orchestrálních hlasů, mohou počkat o několik dní déle.
Show AI translation
As Paul Sacher wrote in his previous letter of 27 August, they had the material for CONCERTINA FOR PIANO TRIO AND SMITH ORCHESTRA copied. PS would like to send Bohuslav Martinů all the material next Saturday and asks for a quick proofreading. BM's handwriting is difficult to read and it is important that he proofread. To which address should the PS send the music? BM is to correct the three solo parts first. The piano part should be sent directly to Tibor Harsányi at his Paris address and the corrected solo violin and cello parts should be sent back to Sacher. As for the orchestral voices, they can wait a few days longer.
Show original