This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Společnost pro obnovu Lidic má v plánu podložit hudbu Bohuslava Martinů dokumentárními záznamy lidické tragédie a vytvořit tak "filmovou hudební báseň". Ptají se BM na povolení pro tyto účely využit jeho skladbu PAMÁTNÍK LIDICÍM. Pokud BM tento nápad odsouhlasí, budou potřebovat jiný záznam skladby než ten, co je k dispozici s Českou filharmonií z roku 1946 (nehodí se kvůli pokašlávání obecenstva a vrzání židlí). Nejde jim o komerční účely, ale o "absolutní film".
Show AI translation
The Society for the Restoration of Lidice plans to underpin Bohuslav Martinů's music with documentary footage of the Lidice tragedy and thus create a "film music poem". They are asking BM for permission to use his composition MEMORIAL TO LIDICI for this purpose. If the BM approves this idea, they will need a different recording of the piece than the one available with the Czech Philharmonic Orchestra from 1946 (not suitable because of audience coughing and chair creaking). They are not after commercial purposes, they are after "absolute film".
Show original