Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Charlotte
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSchönenberg, Pratteln
Datum odeslání27.06.1959
PříjemceVaněk, Vladimír
Příjemce (korporace)
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníKopie z Archivu Ministerstva zahraničních věcí, pozůstalost Vladimíra Vaňka, 2021
Vlastník prameneArchiv Ministerstva zahraničních věcí ČR
Předchozí vlastníkVaněk, Vladimír
Signatura v IBMVanV 1959-06-27
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahCharlotte Martinů čekala na malé zlepšení zdravotního stavu Bohuslava Martinů, než Vladimíru Vaňkovi odepíše na jeho dopis. BM na tom není dobře, stále jí velmi málo a váží jen 51 kg. Navzdory všemu však má dobrou náladu a jeho barva pleti je stejná, jako když byl v Nice. ChM je nešťastná, budoucnost pro ně nepřichystala dobré dny. Doufá, že VV a jeho rodina prožívají hezké léto v Castiglione.
Přepis dopisu

Pratteln le 27 Juin 1959.



Chers Amis.



J'attendais toujours une petite amélioration de la santé de Bohus, pour répondre a la lettre de Monsieur Vanek.



Mais je dois vous dire, qu'il ne va pas bien, il mange toujours si peu, son poids est maintenant 51 Kilogs. malgré tout, il a un bon moral, son teint est comme quand il était a Nice, trés frais. Mais l'avenir, ne nous reserve pas de bons jours. Je suis bien malheureuse.



J'espére, que vous passez un bon été à Castiglione.



Recevez tous les trois nos bonnes pensées. Charlotte Martinů


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
FixaceRukopis
Digitalizace
Quality of digitisationProfi
Digitized atArchiv Ministerstva zahraničních věcí
Date of digitisation2021

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Castiglione della Pescaia
Nice
Person as subject
« previous
ID 8369 (entry 1 / 0)
next »