Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Charlotte
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSchönenberg - Pratteln
Datum odeslání27.06.1959
PříjemceVaněk, Vladimír
Příjemce (korporace)
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníKopie z Archivu Ministerstva zahraničních věcí, pozůstalost Vladimíra Vaňka, 2021
Vlastník prameneArchiv Ministerstva zahraničních věcí ČR
Předchozí vlastníkVaněk, Vladimír
Signatura v IBMVanV 1959-06-27
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahCharlotte Martinů čekala na malé zlepšení zdravotního stavu Bohuslava Martinů, než Vladimíru Vaňkovi odepíše na jeho dopis. BM na tom není dobře, stále jí velmi málo a váží jen 51 kg. Navzdory všemu však má dobrou náladu a jeho barva pleti je stejná, jako když byl v Nice. ChM je nešťastná, budoucnost pro ně nepřichystala dobré dny. Doufá, že VV a jeho rodina prožívají hezké léto v Castiglione.
Přepis dopisu

Pratteln le 27 Juin 1959.



Chers Amis.



J'attendais toujours une petite amélioration de la santé de Bohus, pour répondre a la lettre de Monsieur Vanek.



Mais je dois vous dire, qu'il ne va pas bien, il mange toujours si peu, son poids est maintenant 51 Kilogs. malgré tout, il a un bon moral, son teint est comme quand il était a Nice, trés frais. Mais l'avenir, ne nous reserve pas de bons jours. Je suis bien malheureuse.



J'espére, que vous passez un bon été à Castiglione.



Recevez tous les trois nos bonnes pensées. Charlotte Martinů


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
FixaceRukopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceProfi
Digitalizováno v instituciArchiv Ministerstva zahraničních věcí
Datum digitalizace2021
Lokace jako předmět
Castiglione della Pescaia
Nice
Osoba jako předmět
« předchozí
ID 8369 (záznam 1 / 0)
další »