Miloš Šafránek se ještě do Poličky kvůli návalu práce nedostal. Snaží se pilně pracovat, aby zahnal stesk po rodině. Slyšel, že i na Luckém vrchu bylo stěhování [horská chata na Vysočině, dříve v majetku Ladislava Pražana, přešla 1. 11. 1952 do majetku Československé armády], nyní neví, kam pojede v létě na dovolenou. Prosí o přeposlání odpovědí [na otázky MŠ] od BM a dotazuje se ještě na osud jeho dětských skladeb v době od TŘÍ JEZDCŮ po POSVÍCENÍ, co komponoval BM před konzervatoří? Další dotaz MŠ směřuje na Marii Pražanovou, která se zná s Janem Novákem. MŠ by od něj potřeboval vědět, kdo z jeho známých koupil u Šebánka v Praze nově vydané skladby BM a jestli by do nich mohl MŠ nahlédnout.

Show AI translation

Miloš Šafránek has not yet made it to Polička due to the rush of work. He tries to work hard to drive away the longing for his family. He has heard that even on Lucký vrch there was a move [the mountain hut in Vysočina, formerly owned by Ladislav Pražan, became the property of the Czechoslovak Army on 1 November 1952], and now he does not know where he will go on holiday this summer. He asks for BM's answers [to the questions of the MC] to be forwarded to him, and asks further about the fate of his children's compositions in the period from THREE JEZZARDS to LIGHTING, what did BM compose before the Conservatoire? Another question from MS is directed to Maria Pražanová, who knows Jan Novák. MŠ would like to know from him who among his acquaintances bought BM's newly published compositions from Šebánek in Prague and if MŠ could have a look at them.

Show original