General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationVieux-Moulin
Note on Sender‘s locationBy Martinů hand the location given in the letter is Basel - the correspondence went via Paul Sacher.
Send date25.09.1939
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
Language 2French
AcquiredCopy from the Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 279
Call number at IBMMar 1939-09-25
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Vieux Moulin] Basel[1] 25./Sept. 1939.



                                                                          



Drazí,



nemějte o nás žádných obav zůstaneme asi ve V. Moulin,[2] kde jsme od začátku a tam je klid tak se nestrachujte a buďte bez obav.[3] Už jsem Vám poslal několik lístků asi jste je nedostali. Nemohu více psáti, jenom abyste byly v klidu a vyčkaly budoucnosti lepší.[4] Mnoho Vás zdravím a vzpomínáme na Vás stále. Napíŝi zase tímto způsobem a Vy můžete také zase znovu psáti tak, dostanu to. Zdravím Vás Bohouŝ.



 



Chère Mammy, chère Marienka



Nos pensées sont souvent vers vous et je vous embrasse bien affectueusement de tout cœur.



Votre Charlotte Martinu



 



[PŘEKLAD]



Milá mammy,[5] milá Marienko.[6]



V myšlenkách jsme často při Vás a posílám Vám vroucné políbení z celého srdce.



Vaše Charlotte Martinů



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
FixationHandwriting, handwritten inscriptions
MarkingsCharlotte Martinů
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre
Person as subject
Martinů, Charlotte
« previous
ID 831 (entry 1 / 0)
next »