This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše dopis záměrně komickým, archaickým, vzletným slohem a děkuje Vaňkovým za pohlednici z Castello di Punta Ale. V Římě je velké horko, a tak přes den nevycházejí a poslouchají radio. Poštu téměř nevyřizuje, protože je málo dopisů, pouze dostal zprávu od "profesora Ruského", který pochybuje o možnosti opery [není jasno, jakou má na mysli], jelikož policie není dosti lyrický subjekt. Z Janova nemá zprávy. BM přeje Vaňkovým, aby si pobyt u moře užili a těší se na setkání, až budou zpět v Římě.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes a letter in a deliberately comic, archaic, soaring style, thanking the Vaneks for the postcard from Castello di Punta Ale. It is very hot in Rome, so they do not go out during the day and listen to the radio. He hardly handles the mail, as there are few letters; he has only received a message from 'Professor Russky' who doubts the possibility of an opera [it is not clear what he means], as the police are not a very lyrical subject. He has no news from Genoa. BM wishes the Vaneks to enjoy their stay at the seaside and looks forward to seeing them when they are back in Rome.
Show original