This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Pierre Fournier doufá, že materiál Martinů KONCERTU [PRO VIOLONCELLO A ORCHESTR č. 1, H 196 III] byl již zaslán panu [Eugenu] Jochumovi do Mnichova kvůli koncertům plánovaným na 26. a 27. dubna. PF připomíná Wilhelmu Streckerovi jeho slib, že poskytně PF kompletní materiál, který si PF nechá pro osobní potřebu a bude provedení hlásit a Schott dostane za každé provedení půjčovné. To platí pro materiál, nikoli pro partituru, kterou Fournierovi věnoval BM. PF by byl rád, kdyby WS informoval v tomto smyslu Bavorský rozhlas. PF se ptá, zda je již vydán sólový part a klavírní výtah. Udává adresy hotelů, kde bude bydlet během koncertů v Mnichově a v Bonnu.
Show AI translation
Pierre Fournier hopes that the material for the Martinů CONCERT [FOR VIOLONCELLO AND ORCHESTRA No. 1, H 196 III] has already been sent to Mr. [Eugene] Jochum in Munich for the concerts scheduled for 26 and 27 April. The PF reminds Wilhelm Strecker of his promise to provide the PF with the complete material, which the PF will keep for personal use and will report performances, and Schott will receive a rental fee for each performance. This applies to the material, not to the score, which was given to Fournier by BM. PF would be happy for WS to inform Bavarian Radio to this effect. PF asks if the solo part and piano excerpt have been published yet. Gives addresses of hotels where he will be staying during concerts in Munich and Bonn.
Show original