Le 18 Avril 1956

Monsieur Pierre Fournier

Hôtel “Borgischer Hof”

Bonn a/Rh.

Cher Monsieur Fournier,

En réponse à votre lettre du 18 courant,/

 je vous informe que le copiste de la partition du/

Concerto de Martinu est tombé malade et qu’il manque/

encore une page qu’il n’a pû achever. Monsieur Jochum/

reçu tout le reste et nous enverrons, j’espère en-/

core avant le concert, 6 pages manquantes. En tous/

cas le concert pourra prendre place car il a reçu la/

partition manuscrite de Martinu./

Monsieur Martinu ne nous a envoyé les cor-/

rections de la partition de piano qu’il y a 10 jours./

C’est pour cette raison que l’impression n’est pas/

encore terminée, mais maintenant cela ne tardera/

plus longtemps./

Vous recevrez sans faute, comme promis,/

un matériel d’orchestre et une nouvelle partition pour/

votre usage personnel et vous voudrez bien m’indiquer/

chaque exécution pour fixer le montant de la location./

J’ignore si le matériel d’orchestre à Münich/

contient encore des fautes d’impression, toutefois il/

sera préférable de nous retourner le matériel complet/

pour nous mettre à même de faire les corrections éven-/

tuelles et nous permettre de mettre un matériel correct/

à votre disposition. Nous estimerions si vous n’êtes/

pas pressé de le recevoir. Veuillez aussi nous indiquer/

où nous devons vous adresser un matériel complet corrigé./

A vous lire, receves, Cher Monsieur Martinu,/

mes salutations bien sincères.