This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Informují Henriho Honeggera, že Charlotte Martinů se stala členkou SUISA vzhledem k dědictví práv po jejím manželovi. Během své poslední návštěvy jim sdělila, že Bohuslav Martinů věnoval v roce 1940 HH SONATA DA CAMERA PRO VIOLONCELLO A MALÝ ORCHESTR, s exkluzivitou na jeden nebo dva roky. Vzhledem k tomu, že ChM nevlastní ani jeden exemplář této skladby, prosí HH, aby jim dal partituru na jeden či dva dny k dispozici, aby mohli pořídit kopie. Potřebují je pouze pro jejich vlastní archiv, zvláště kvůli záznamu, který jim umožní rozvržení autorských práv, vyplývající z veřejného provedení této skladby.
Show AI translation
They inform Henri Honegger that Charlotte Martinů has become a member of SUISA due to the succession rights of her husband. During her last visit she informed them that Bohuslav Martinů had donated HH SONATA DA CAMERA FOR VIOLONCELLO AND SMALL ORCHESTRA in 1940, with an exclusivity of one or two years. As ChM do not own a single copy of this piece, they ask HH to make the score available to them for a day or two so that they can make copies. They only need them for their own archive, especially for the record, which will allow them to allocate the royalties arising from the public performance of this piece.
Show original