This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Má vyřídit Karlu Šebánkovi od Bohuslava Martinů, že pokud pojede do Paříže, tak teta už není v Rue Charron, ale odstěhovala se do Vieux-Moulin; a že by mohl najít Mihalovici [?]. Co se týče SEXTETU [H 174?] u pana Klementa, má mu Marie Martinů ještě dopsat, v případě, že to vrátí, nebo pošle tobě - BM by byl nerad, kdyby se to rozmnožilo, je to stará věc. 20 října jedou [BM a Charlotte Martinů] asi na pět dní do Bruselu na kocert a pak se vrátí do Nice, kde zůstanou do konce listopadu. V sobotu bude vysílaný GILGAMEŠ z Turína. Myslí, že KŠ Karel Novák vyprávěl o pohřbu Františka Martinů – jak byl krásný. KŠ má vyřídit K[N], že pár dní po pohřbu MM "nervy vypověděly službu", zrovna u nich byla Maruška [Pražanová?], vzala si MM k sobě a zůstane tam asi až do konce zimy.
Show AI translation
He is to tell Karel Šebánek from Bohuslav Martinů that if he goes to Paris, his aunt is no longer in the Rue Charron, but has moved to Vieux-Moulin; and that he could find Mihalovici [?]. As for the SEXTET [H 174?] at M. Clement's, Marie Martinů has yet to write to him, in case he returns it, or sends it to you - BM would be unhappy if it multiplied, it is an old thing. On 20 October they [BM and Charlotte Martinů] are going to Brussels for about five days for a concert, and then they will return to Nice, where they will stay until the end of November. GILGAMES will be broadcast from Turin on Saturday. He thinks KS Karel Novák told about the funeral of František Martinů - how beautiful he was. KS is to tell K[N] that a few days after MM's funeral "nerves failed", Maruska [Pražanová?] was just with them, took MM in and will probably stay there until the end of winter.
Show original