This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Muzeum se konečně rozhodlo přemístit věci Bohuslava Martinů "z té mansardy" do dvou hezkých místností, než se jim během 2-3 let uvolní něco většího. Byli se u nich podívat a byli překvapeni, kolik materiálů je, a to se ještě neví, kde je co po světě, a jestli to s pomocí Karla Šebánka dají kdy dohromady. Prosí, aby k nim přijela a hlavně poradil, co z těch věcí má dávat, a co ne. Snad to bude možné, aby se na chvíli uvolnil, mohl by tím pádem přivézt i ten holandský talíř [diplom] a LIDICE, což obojí dají do Muzea. BM je na pár dní ve Švýcarsku, ale bude se asi vracet do Říma a neví vůbec, jaký má další plán. Ať dá KŠ vědět, kdy přijede. Marie Martinů by ráda v létě na pár dnů odjela do Smiřic, tak kdyby nemohl tento měsíc, musela by se podle toho zařídit.
Show AI translation
The museum has finally decided to move Bohuslav Martinů's things "out of the attic" into two nice rooms until they can get something bigger in 2-3 years. They had a look and were surprised at how much material there is, and they don't know where in the world it is yet, and if they will ever put it together with the help of Karel Šebánek. They are begging for him to come to them and mainly to advise them on what to give of the stuff and what not to give. Hopefully it will be possible for him to relax for a while, he could bring the Dutch plate [diploma] and the LIDICE that way, both of which they will give to the Museum. BM is in Switzerland for a few days, but will probably be returning to Rome, and doesn't know at all what his next plan is. Let KS know when he is coming. Marie Martinů would like to go to Smirice for a few days in the summer, so if he can't make it this month, she would have to arrange accordingly.
Show original