Už se z té únavy z Prahy vzpamatovali, trvalo jim to dlouho. Píše, že jsou opět ochuzeni o jednu radost – 7.7. měl v místním kostele pěvecký soubor z Brna Moravan provést světovou premiéru HORY TŘÍ SVÉTEL, sólový part měl zpívat [Teodor] Šrubař. Po mnoha schůzích byl koncert konečně povolen, a když byl poté předložen program, povolili jej pouze pokud se uskuteční v divadelním sále, což je nemožné kvůli důležitému partu varhan. Jako důvod uvedli, že je to v zájmu věřících, kteří by v případě, že by se chtěli jít do kostela pomodlit, by museli platit vstupné. Je to samozřejmě výmluva, koncert by byl od šesti do sedmi večer. Zájem o koncert byl velký. Tak se ptá, nedá-li se něco v té věci udělat. Píše současně i Karlovi Novákovi, aby KŠ navštívil, že si o tom pohovoří. To rodné město se k BM opravdu moc hezky nechová, světnička leží ladem, v Muzeu je to stejné, i když už je to rok, co dostali příkaz vše upravit. Prosí o zprávy, jak se domluví s KN, tolik se na to těšili. Jinou tužkou: "Přiložený program mi laskavě vrať" Připisuje: Nemohl by se položit dotaz buď na KSČ, nebo do prezidentské kanceláře, "zda se nejedná proti dílu BM - ale hlavně o to, že koncert nemá být v kostele". Bylo by vhodné, kdyby psalo prezidentské kanceláři občanstvo o povolení? Prosí o rychlou odpověď, protože čas letí a Moravan by musel být opět uvědoměn, aby mohl dát tisknout plakáty.

Show AI translation

They had already recovered from the fatigue of Prague, it took them a long time. He writes that they are again deprived of one joy - on 7 July, a vocal ensemble from Brno, Moravan, was to perform the world premiere of THE MOUNTAIN OF THREE SAINTS in the local church, the solo part was to be sung by [Teodor] Šrubař. After many meetings, the concert was finally allowed, and when the programme was then submitted, it was only allowed if it was to take place in the theatre hall, which was impossible because of the important organ part. The reason given was that it was in the interest of the faithful, who would have to pay an entrance fee if they wished to go to the church to pray. This is of course an excuse, the concert would be from six to seven in the evening. There was a lot of interest in the concert. So he asks if something can't be done about it. At the same time he writes to Karel Novák asking him to visit the KS to talk about it. The hometown is really not treating BM very well, the little world is lying fallow, the Museum is the same, although it's been a year since they were ordered to fix everything. They are begging for news on how they will get along with the CN, they were so looking forward to it. In a different pencil: "Kindly return the enclosed programme to me". He adds: Couldn't an enquiry be made either to the Communist Party or the President's office "whether it is against BM's work - but mainly that the concert should not be in a church". Would it be appropriate for the citizenry to write to the President's office for permission? He asks for a quick response as time is flying and Moravian would have to be notified again to have posters printed.

Show original