This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jednatel kuratoriua "Jubilejní nadace Bedřicha Smetany" odpovídá na dopis od Karla Šebánka, který obdržel po návratu z dovolené. Kuratorium muselo vyloučit Martinů operu JULIETTA, protože nebyla doručena do konce soutěžní lhůty, tedy do 15. června. Doplňuje, že tato podmínka byla skladateli výslovně oznámena v předběžné korespondenci. Toto ustanovení může změnit pouze kuratorium, které se sejde po prázdninách. Pokud rozhodne, že skladbu dodatečně přijme, vyžádá si od KŠ partituru. V době, kdy KŠ poslal partituru, nebyl jednatel KJNBS v Brně, ale stejně by musel partituru vrátit, kvůli usnesení kuratoria. Skladatele o usnesení zpravili, budou ho informovat i o případné změně.
Show AI translation
The executive director of the "Jubilee Foundation of Bedřich Smetana" responds to a letter from Karel Šebánek, which he received after his return from vacation. The Curatorium had to exclude Martinů's opera JULIETTA because it was not received by the end of the competition deadline, i.e. 15 June. He adds that this condition was explicitly communicated to the composer in preliminary correspondence. This provision can only be changed by the Board of Trustees, which will meet after the holidays. If it decides to accept the composition subsequently, it will request a score from the KS. At the time KS sent the score, the KJNBS executive was not in Brno, but he would have had to return the score anyway because of the curatorium's resolution. The composer has been informed of the resolution and will be informed of any change.
Show original