This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů děkuje panu Schweighoferovi za dopis. Posílá mu stránku starého rukopisu, protože má nyní spisovatelské křeče. V příloze dopisu BM píše, že si [pravděpodobně Charles Munch] myslí, že mu zapomněl napsat dílo jako poděkování za provedení jeho partitury v New Yorku [pravděpodobně SYMFONIE Č. 6]. Omlouvá se za své zpoždění, ale ChM sám dobře ví, jaký je život skladatele, který si potřebuje vydělat peníze na další měsíc. Od té doby, co obdržel Grand Prix, měl trochu více času, který využil k napsání nové třívěté partitury pro ChM. Dále následuje popis nové skladby.
Show AI translation
Bohuslav Martinů thanks Mr Schweighofer for his letter. He sends him a page of an old manuscript because he is now having writer's cramp. In the enclosure to the letter BM writes that he [presumably Charles Munch] thinks that he has forgotten to write him a work in thanks for performing his score in New York [presumably SYMPHONY No. 6]. He apologizes for his delay, but ChM himself knows well what life is like for a composer who needs to earn money for the next month. Since receiving the Grand Prix he has had a little more time, which he has used to write a new three-movement score for ChM. The following is a description of the new piece.
Show original