This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jindřich Honzl upozorňuje Václava Talicha na okolnosti, díky nimž ztratil asi pět termínů, které měly být věnovány zkoušení 2. jednání JULIETTE. V tomto stavu by měla být věc odložena až po zkouškách po Hedy, mimo to si VT přeje, aby se od 20. února nezkoušelo. Z důvodu nedostatku času na zkoušení JH žádá, aby mu po Hedy a 20. únoru VT zarezervoval termíny a pokud možno i jeviště pro zkoušky. Potom bude moct bezpečně odevzdat ensemble k orchestrálním zkouškám, kde už se nemohou zdržovat detaily.
Show AI translation
Jindřich Honzl draws Václav Talich's attention to the circumstances that caused him to lose about five dates that were supposed to be devoted to the rehearsal of the 2nd meeting of JULIETTE. As it stands, the matter should be postponed until after the Heda rehearsals, besides the VT wishes not to rehearse from 20 February. Due to the lack of rehearsal time, JH requests that VT book him dates and if possible a stage for rehearsals after Hedy and 20 February. He will then be able to safely submit the ensemble for orchestral rehearsals, where details can no longer be delayed.
Show original