This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Emmanuel Bondeville se domlouvá s Franzem André na termínech koncertu [na němž dle editorské poznámky zazněl KONCERT PRO SMYČCOVÉ KAVRTETO A ORCHESTR B. Martinů]. 16. října je příliš brzký termín. Paní Pignari bude hrát s Orchestry Lamoureux a Pasdeloup v listopadu a s Orchestre national v prosinci. Datum 1.12. je vyhovující. Říjen je opravdu nejistý, neboť P nebude v Paříži, ale v Marseille. Ptá se, zda FA může zatím počítat s termínem 8.11.? [Termín koncertu byl nakonec 12. 11. Koncert Belgického národního orchestru a Pro Arte kvarteta vysílal živě také rozhlas na Radio Tour Eiffel] Situaci ohledně Pro Arte Quartet, stejně jako s klavírním kvintetem vyřeší následujícího dne. Koncert v [Opera] National [de Paris] bude bez pochyby 22.11.
Show AI translation
Emmanuel Bondeville agrees with Franz André on the dates of the concert [which, according to the editor's note, featured a CONCERT FOR SMITH QUARTET AND ORCHESTRA B. 16 October is too early a date. Ms. Pignari will play with the Orchestres Lamoureux and Pasdeloup in November and with the Orchestre national in December. The date of 1 December is satisfactory. October is really uncertain as P will not be in Paris but in Marseille. He asks if the FA can count on the 8.11 date for now? [The date of the concert was finally 12.11. The concert of the Belgian National Orchestra and the Pro Arte Quartet was also broadcast live on Radio Tour Eiffel] The situation regarding the Pro Arte Quartet, as well as with the piano quintet, will be resolved the following day. The concert at the [Opera] National [de Paris] will undoubtedly be on 22.11.
Show original