This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jindřich Honzl hned po obdržení dopisu ze dne 12. 4. 1950 napsal ředitelství ND s dotazem, zda budou hrát JULIETTU, a dne 16. 5. 1950 dostal odpověď od uměleckého ředitele Ladislava Boháče, že nikoli; divadlo v Americe tedy může činit kroky k tomu, aby mu z archivu ND byl zapůjčen materiál. JH by rád věděl, zda Bohuslav Martinů požádá ministerstvo zahraničí a informací o dovolení na dovoz materiálu do Ameriky. JH napíše na ministerstvo, ale nejspolehlivější by bylo, kdyby se BM nebo divadlo obrátilo na čs. velvyslanectví, které by to zprostředkovalo. Doufá, že BM dostal knihu Suchovo Kobylina a jeho dramata.
Show AI translation
Immediately after receiving the letter of 12 April 1950, Jindřich Honzl wrote to the directors of the National Theatre to ask if they would perform JULIETTA, and on 16 May 1950 he received a reply from the artistic director Ladislav Boháč that they would not; the theatre in America could therefore take steps to borrow material from the National Theatre archives. JH would like to know whether Bohuslav Martinů will ask the Ministry of Foreign Affairs and Information for permission to import the material to America. JH will write to the Ministry, but the most reliable way would be for BM or the theatre to contact the Czechoslovak Embassy, who would arrange this. He hopes BM has received the book of Sukhov Kobylin and his dramas.
Show original