This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů sděluje Jindřichu Honzlovi, že podle zpráv od Muziky to jde s jejich plánem v Brně špatně. Nyní tam psal již potřetí a zdůrazňoval jeho účast [při nastudování opery HRY O MARII]. Další postup nechává na JH. V Praze to bude jednodušší, BM v prosinci přijede a bude s nimi mluvit osobně. Za podpisem následuje odstavec, který BM připsal po obdržení odpovědi z Brna. Uvádí zde důvody, proč je jeho přání, aby dílo pohostinsky režíroval, velmi těžko proveditelné.
Show AI translation
Bohuslav Martinů tells Jindřich Honzl that according to reports from Muzika, things are going badly with their plan in Brno. He now wrote there for the third time and emphasised his participation [in the staging of the opera THE PLAY OF MARY]. He is leaving the further procedure to JH. In Prague it will be easier, BM will come in December and talk to them personally. The signature is followed by a paragraph that BM added after receiving a reply from Brno. Here he gives reasons why his wish to direct the work as a guest director is very difficult.
Show original