This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Vítězslava Kaprálová má radost z dopisu od rodičů i z toho, že má být uvedena její Partita. Lituje ale, že za několik dní kamarádi odjíždějí [do vojenského tábora v Agde]. Dnes je slavnost u hrobu neznámého vojína, VK ale nejde, protože je tam příliš zima. Popisuje také finanční situaci a dění posledních dní. Pracuje na instrumentaci Concertina [pro housle, klarinet a orchestr], ale jde to pomalu, protože do toho Bohoušek [Martinů] neustále zasahuje. Kdyby si to rodiče přáli, pokusila by se vrátit domů. BM srdečně zdraví.
Show AI translation
Vítězslava Kaprálová is delighted with the letter from her parents and the fact that her Partita is to be performed. She regrets, however, that in a few days her friends are leaving [for the military camp in Agde]. Today there is a ceremony at the grave of the unknown soldier, but VK is not going because it is too cold. He also describes the financial situation and events of the last few days. He is working on the instrumentation of the Concertino [for violin, clarinet and orchestra], but it is slow going because Bohoušek [Martinů] keeps interfering. If her parents had wanted her to, she would have tried to return home. BM sends her heartfelt greetings.
Show original