This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Vítězslava Kaprálová má obavy, že se ztratil jeden její dopis zaslaný rodičům. Dopisy jí navíc chodí otevřené devizovou kontrolou. Daří se jí dobře. Přátelí se s [Ludvíkem] Kunderou, [Jiřím] Muchou a [Edgarem] Haunerem. Jen [Rudolf] Firkušný se nehlásí ani k ní, ani k Bohuslavu Martinů, který se na něj proto zlobí. Chtěl od něj totiž získat cenné informace o situaci na Pražské konzervatoři. Co si Kaprálovi myslí, bylo by pro BM dobré vrátit se do ČSR? VK jej v tom podporuje. Václav Kaprál má získat od [Osvalda] Chlubny adresu [?]. Skicu [Vojenské symfoniety] už do Rádia [Paris] zanesla a nyní čeká na odpověď a datum provedení. Letos v Paříži nejsou téměř žádné koncerty. Ani BM se nemůže uplatnit se svým DOUBLE-CONCERTEM. BM je vzkazuje pozdravovat.
Show AI translation
Vítězslava Kapralová is concerned that one of her letters sent to her parents has been lost. In addition, her letters are being opened by the exchange control. She is doing well. She is friends with [Ludvík] Kundera, [Jiří] Mucha and [Edgar] Hauner. Only [Rudolf] Firkušný does not subscribe to her or to Bohuslav Martinů, who is angry with him for this reason. He wanted to get valuable information from him about the situation at the Prague Conservatoire. What do the Kapráls think, would it be good for BM to return to the Czechoslovakia? VK supports him in this. Václav Kaprál is to get [Osvald] Chlubna's address [?]. She has already taken the sketch [of the Military Symphony] to Radio [Paris] and is now waiting for a reply and a date for performance. There are hardly any concerts in Paris this year. Even BM cannot apply with his DOUBLE-CONCERT. BM sends his regards.
Show original