[Praha, bezprostředně po 12. 3. 1938]

Drazí,

premiera je definitivně ve středu 16.[1] ale ještě napíšu, protože s těmi událostmi v Rakousku[2] se neví co se stane. Jsem u Stáni, V Kolkovně 8. Praha I.[3] Piŝte kolik míst mám reservovat a kdybyste přijeli.[4] Píšu v rychlosti, mám moc práce.[5] Charlotte prosí Mařku[6] kdyby jí přivezla takové korálky co z nich jednou dělala takový podnos pod šálky.

Očekávám Váš dopis,

a zdravím

Bohouš.                     

[1] Opera Juliette, H 253 měla premiéru ve středu 16. 3. 1938 v Národním divadle v Praze (Halbreich 2007, s. 164).

[2] 12. 3. 1938 obsadila německá armáda Rakousko.

[3] U příležitosti premiéry opery Juliette, H 253, navštívili manželé Bohuslav a Charlotte (1894-1978) Martinů Československo. V Praze a krátce i v Poličce pobývali pravděpodobně od 10. března (viz PBM Kr 233), přičemž 27. 3. 1938 již BM odesílá Jaroslavu Jindrovi (1890-1970) dopis z Paříže (viz archiv Národního muzea v Praze, fond Jaroslav Jindra, karton č. 136, nesignováno; Synek 2016, s. 59-69). Mihule (2002, s. 273) datuje odjezd BM z Prahy do Paříže 1. 4. 1938. V Praze Prahy byli manželé Martinů ubytováni v rodině dlouholetého přítele a výborného houslisty Stanislava Nováka (1890-1945).

[4] Pozvání se týkalo premiéry opery Juliette, H 253. Dotaz na počet rezervovaných vstupenek směřoval k účasti Bohuslava Šmída (1895-1982), architekta z Poličky a přítele BM (případně i jeho manželky Jarmily), který svým automobilem vozíval matku a sestru BM na představení v Brně i v Praze (PBM Kr 231, 235).

[5] BM se při své návštěvě Prahy mimo jiné účastnil zkoušek opery Juliette, H 253, v Národním divadle, vedl jednání ohledně profesorského místa na Pražské konzervatoři, přednášel o své nové opeře členům Společnosti pro hudební výchovu v Praze a jednal s Melantrichem o vydávání svých děl (PBM Kr 233).

[6] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.