Vítězslava Kaprálová popisuje události uplynulých dní od zážitků ze školy až po řadu vystoupení se zpěvem českých lidových písní, vystoupení v lidových krojích a tančení Besedy. Bohuslav Martinů nechce nic za hodiny, které jí dává, VK mu ale slíbila pobyt ve Třech Studních. Mají pro něj tedy rezervovat místo. Václav Kaprál zřejmě nebyl JULIETTOU příliš nadšen, když o ní psal tak stručně. VíK také kritizuje domněnky Kaprálových o jejím vztahu s BM: "S tím Martinů nezlobte, já bych to přece tak naivně nestrkala pod nos, byla-li by to pravda." Zítra mají koncert [Josef] Páleníček a [Pierre] Fournier, pozítří [Míra] Holzbachová. VíK zasílá Hymnu [dobrovolných sester Československého Červeného kříže], VáK k ní však má ještě dokomponovat druhý hlas [dle přípisu u not - nyní v Moravském zemském muzeu, A 29.755b]. Dubnová preludia už mají opus a jsou opravené. [Dva ženské] sbory pošle tento týden.

Show AI translation

Vítězslava Kaprálová describes the events of the past few days, from her experiences at school to a series of performances singing Czech folk songs, performing in folk costumes and dancing the Beseda. Bohuslav Martinů wants nothing for the lessons he gives her, but VK has promised him a stay in Three Wells. So they have to book a place for him. Václav Kaprál was probably not too impressed with JULIETTA, since he wrote about her so briefly. VíK also criticises the Kapráls' assumptions about her relationship with BM: "Don't be angry with Martinů, I wouldn't have so naively put it under my nose if it were true." Tomorrow [Josef] Páleníček and [Pierre] Fournier have a concert, the day after [Míra] Holzbachová. VíK sends the Hymn [of the Voluntary Sisters of the Czechoslovak Red Cross], but VáK has yet to compose a second voice for it [according to the note by the sheet music - now in the Moravian Museum, A 29.755b]. The April preludes already have an opus and have been corrected. He will send the [two female] choirs this week.

Show original