Diplomatic transcription of the letter | Paris 26/V 1937.
Drazí,
dopis jsem obdržel, připravuji teď ten večírek u jednoho Čecha který je trvale v Paříži,[1] bude tam proveden poprve můj nový smyčcovy kvartett,[2] který bude hráti kvarteto z Budapešti, bude to nějaké nádherné, pozvou asi čtyřicet lidí, také snad p. ministra Osuského.[3] Bude to asi 10 června. tak s tím je práce, také možná že si to nechá nahrát na disky.[4]
Zde se udělalo ohromné vedro a už je tu spousta touristu, výstava už je otevřena.[5] Měli byste se zeptat Ŝmídu,[6] zdali přijedou a kdy asi by se rozhodli přijet abychom tady byli a mohli je tu provest. My se asi zde o prázdninách nezdržíme bude to zde moc unavující, vŝude plno lidí a myslím i draho. Tak pojedeme asi na červenec do Vieux Moulin[7] k mamince Charlotty, ten domek je teďka volný a je to skoro v lese tak bych trochu pracoval tam a trochu si odpočinul Na srpen bychom jeli trochu dále.[8] V září tu bude asi Talich[9] s Národním divadlem.[10] Kdyby chtěli přijet v červenci tedy bychom se mo snad vrátili na pár dní do Paříže.
Jak pak posloucháte? Jestli pak už chytáte také cizí stanice? [11]
To je ŝkoda že p. nadporučík[12] odchází, zdali pak najdete někoho jiného, snad Vám zase někoho poŝlou ale jen aby byl takový jako p. nadporučík, to asi nebude.
S těmi penězi si nedělejte starosti, chtěl jsem jenom něco zkontrolovat v Ochranném sdružení, oni to někdy popletou.[13]
Ten límeček by snad vzal někdo sebou do Paříže jistě že se z Poličky někdo vypraví.[14]
Na tu nadaci se zeptám p. Š.[15] ale ono teď je na legaci těžko se s někým domluvit, k vůli té exposici.
Moc Vás oba srdečně zdravíme
Váš
Bohouš.
|