This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Deník Bohuslava Martinů psaný v roce 1943 v Darien [a dle Miloše Šafránka také později v roce 1944 v New Yorku]. Sestává z úvah a poznámek na různá témata - od tvůrčího procesu přes schopnost koncentrovat se, otázku analýzy, hudební formy, emocí, inspirace, zájmu a sentimentality. Oproti pozdějším deníkovým zápisům je text hodně roztříštěn. Tematicky stmelených úvah je jen poskrovnu [Miloš Šafránek proto řadu pasáží do knihy Bohuslav Martinů - domov, hudba a svět nezařadil, jelikož byly často rozebírány soustavněji v pozdějších úvahách].
Show AI translation
Bohuslav Martinů's diary written in 1943 in Darien [and, according to Miloš Šafránek, also later in 1944 in New York]. It consists of reflections and notes on various topics - from the creative process to the ability to concentrate, the question of analysis, musical form, emotion, inspiration, interest and sentimentality. Compared to later diary entries, the text is much fragmented. Thematically cohesive reflections are scarce [Miloš Šafránek therefore did not include many passages in Bohuslav Martinů - Home, Music and the World, as they were often discussed more systematically in later reflections].
Show original