Marcel Mihalovici měl radost ze setkání s Josefem Páleníčkem. O špatném stavu Bohuslava Martinů je informován, a to jak od Charlotte Martinů, tak i od Conrada Becka. BM již byl jednou v bezvědomí, ze kterého se probral. Všichni doufají, že mu bude lépe. Skladatelova vitalita se zdá býti nedotčená, což mu dává větší šanci na vyléčení. MM doufá, že se podaří oddálit den jeho odchodu. Kdyby tento okamžik přeci jen přišel, poletí za ním, aby se rozloučil. CB s ním také strávil hezké okamžiky. BM se momentálně nachází v domě manželů Sacherových. MM také zkoušel zavolat bratrům Mariettiovým, kteří nezvedali telefon. MM by byl rád, kdyby vydali Tria [KLAVÍRNÍ TRIO Č. 2, Č. 3, případně SMYČCOVÉ TRIO Č. 1?]. Zkusí jim zavolat znovu a dá JP vědět výsledek svého snažení. Posílá také pozdravy [Alexandru] Plockovi, kterému pošle svou sonátu. Setkal se také s [Yehudim] Menuhinem a zhlédl několik oper.

Show AI translation

Marcel Mihalovici was happy to meet Josef Páleníček. He has been informed of Bohuslav Martinů's poor condition by both Charlotte Martinů and Conrad Beck. BM was already once in a coma from which he recovered. Everyone hopes he will get better. The composer's vitality seems to be intact, giving him a better chance of recovery. MM hopes to delay the day of his passing. If that moment does come, she will fly to him to say goodbye. CB also spent nice moments with him. BM is currently at the Sacher's house. MM also tried to call the Marietti brothers who did not answer the phone. MM would like them to release the Trio [KEY TRIO #2, #3, possibly SMITH TRIO #1?] He will try calling them again and let JP know the result of his efforts. He also sends his regards to [Alexander] Plock, to whom he will send his sonata. He also met with [Yehudi] Menuhin and saw several operas.

Show original