This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Rudolf Firkušný se rozhořčeně podivuje nad množstvím chyb ve vydání 2. KLAVÍRNÍHO KONCERTU, které objevil při studiu pro koncert v New Yorku v klavírním výtahu [z produkce Českého hudebního fondu]. Partitura je na tom lépe, ale také není bez chyb. Nedokáže si vysvětlit, jak se to mohlo stát, když ví, jak je [Karel] Šolc spolehlivý. RF řadu sporných míst, způsobených také rukopisem skladatele, důkladně prodiskutoval s Bohuslavem Martinů a [opravil?] v definitivním znění. RF doufá, že 3. KONCERT bude lepší, ještě jej neprocházel. Měli by s ním sporná místa 2., 3. a 4. KLAVÍRNÍHO KONCERTU konzultovat.
Show AI translation
Rudolf Firkušný angrily marvels at the many errors in the release of the 2nd PIANO CONCERT, which he discovered while studying for the New York concert in the piano lift [from the Czech Music Fund production]. The score is better, but also not without errors. He cannot explain how this could have happened, knowing how reliable [Karel] Šolc is. RF thoroughly discussed a number of points of contention, also caused by the composer's handwriting, with Bohuslav Martinů and [corrected?] them in the final version. RF hopes that the 3rd CONCERT will be better; he has not yet reviewed it. They should consult him on the disputed parts of the 2nd, 3rd and 4th CONCERT.
Show original