This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Městský národní výbor v Poličce píše Josefu Švagerovi, náměstku ministra kultury, ohledně převozu ostatků Bohuslava Martinů do Poličky. Zájem o Poličku jakožto rodiště BM stále roste. Jeho tvorba je vnímána jako součást národního kulturního dědictví a tvůrčí odkaz BM se stále popularizuje doma i v cizině. Sláva BM znamená také reprezentaci města. Sám BM si uvědomoval, že je k Poličce i Vysočině pevně vázán. Příkladem je světová premiéra OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK, která se uskutečnila v roce 1956 právě v Poličce. BM žil poslední měsíce u mecenášů Paula a Maji Sacherových v Schönenberg - Pratteln, kde je i pochován. Během života se však chtěl vrátit zpět domů. K oslavě 85. výročí narození BM by rádi převezli ostatky BM do Poličky. Řešení tohoto problému překračuje možnosti a kompetence města Poličky, proto se obrací s žádostí o pomoc na ministerstvo kultury. Bylo rozhodnuto, že na starém hřbitově smí natrvalo zůstat hrob rodičů a sourozenců BM a jeho hrob. Bude uvolněna potřebná plocha a dvojhrobka bude umístěna na vhodnější místo. Zároveň začíná probíhat informativní jednání s Českým hudebním fondem.
Show AI translation
The Municipal National Committee in Polička writes to Josef Švager, Deputy Minister of Culture, regarding the transport of Bohuslav Martinů's remains to Polička. Interest in Polička as the birthplace of BM is still growing. His work is perceived as part of the national cultural heritage, and BM's creative legacy continues to be popularised at home and abroad. BM's fame also means the representation of the city. BM himself was aware that he was firmly attached to Polička and the Highlands. An example is the world premiere of THE OPENING OF THE STUDIOS, which took place in 1956 in Polička. BM lived his last months with his patrons Paul and Maja Sacher in Schönenberg - Pratteln, where he is buried. During his lifetime, however, he wanted to return home. To celebrate the 85th anniversary of BM's birth, they would like to transport BM's remains to Polička. The solution of this problem exceeds the possibilities and competences of the town of Polička, so they ask the Ministry of Culture for help. It has been decided that the grave of BM's parents and siblings and his grave may remain permanently in the old cemetery. The necessary space will be made available and the double tomb will be placed in a more suitable location. At the same time, informative discussions with the Czech Music Fund are beginning.
Show original