This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotta Martinů se kvůli zdravotním obtížím nemůže zúčastnit premiéry KONCERTU PRO HOUSLE A ORCHESTR Č. 1. Stále neobdržela 300 dolarů od [Hanse] Moldenhauera. Od [Jaroslava] Mihule se dozvěděla o smrti [Aloise] Háby. Přišel jí také dopis od Jamese Rybky, který má u sebe bustu Bohuslava Martinů. Frank Rybka ji chtěl věnovat [Národnímu?] muzeu v Praze. Nic tedy není ztraceno, neboť FR pojede do Evropy v roce 1975 a bustu by mohl vzít s sebou, neboť poštovné by bylo velmi drahé. [Saša] Večtomov je ve Francii a má dceru Johanu. Karel Šebánek si může ve vydavatelství Dilia vyzvednout 4000 Kč jako dárek k Vánocům od ChM. Od Suisy ani Supraphonu neobdržela ChM nic ohledně houslového koncertu.
Show AI translation
Due to health problems, Charlotta Martinů cannot attend the premiere of the Concerto for Violin and Orchestra No. 1. She still has not received the $300 from [Hans] Moldenhauer. From [Jaroslav] Mihul she learned of [Alois] Hába's death. She also received a letter from James Rybka, who has a bust of Bohuslav Martinů. Frank Rybka wanted to donate it to the [National?] Museum in Prague. So nothing is lost, as FR will go to Europe in 1975 and he could take the bust with him, as the postage would be very expensive. [Sasa] Vettomov is in France and has a daughter, Johanna. Karel Šebánek can pick up 4000 CZK as a Christmas present from ChM at the Dilia publishing house. ChM has not received anything from Suisa or Supraphon regarding the violin concert.
Show original