This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotta Martinů informuje, že čas neúprosně běží a situace ohledně KONCERTU PRO HOUSLE A ORCHESTR [Č. 1] od Supraphonu se neposouvá dál. Posílá Karlu Šebánkovi dopis od advokáta v Curychu, na který nikdy [Hans] Moldenhauser neodpověděl. Od jejího návratu z Prahy napsala [Ulrichu] Uchtenhagenovi a prosila jej, aby kontaktoval HM, ale dopis se ztratil. [Saša] Večtomov jí předal informace o [Jaroslavu] Šedovi. ChM přemýšlí, že by znovu napsala HM, případně do Supraphonu. Slíbila HM, že by si mohl vybrat dirigenta, sólisty i místo, kde by proběhla premiéra koncertu, ale odpovědi se jí nedostalo. ChM také obdržela dopis od [Anny] Špačkové a prosí KŠ, aby ji kontaktoval. Stále jí nedorazil její kabát a bílé šaty. Obdržela také od Ministerstva financí medaili pro Bohuslava Martinů. Pošle ji do [Národního?] muzea v Praze.
Show AI translation
Charlotta Martinů informs us that time is running out and the situation regarding Supraphon's CONCERT FOR MUSIC AND ORCHESTRA [No. 1] is not moving forward. She sends Karel Šebánek a letter from the lawyer in Zurich, to which [Hans] Moldenhauser never replied. Since her return from Prague, she has written to [Ulrich] Uchtenhagen and asked him to contact HM, but the letter has been lost. [Sasha] Večtomov gave her information about [Jaroslav] Seda. ChM is thinking of writing to HM again, possibly to Supraphon. She promised HM that he could choose the conductor, the soloists and the venue for the premiere concert, but no reply was received. ChM also received a letter from [Anna] Špačková asking KS to contact her. Her coat and white dress still have not arrived. She also received a medal for Bohuslav Martinů from the Ministry of Finance. She will send it to the [National?] Museum in Prague.
Show original