Písemnosti | Databáze pramenů Institutu B. Martinů

Základní informace

Odesílatel

Příjemce

Odesílatel (korporace)

Příjemce (korporace)

Lokace odeslání

Lokace přijetí

Datum odeslání (od) Datum odeslání (do)

Datum odeslání Kvalita digitalizace

Signatura v IBM Stará signatura

Jazyk Typ dokumentu

Současný vlastník (os.)

Současný vlastník (korp.)

Předchozí vlastník (os.)

Předchozí vlastník (korp.)

Předmět

Osoba jako předmět

Korporace jako předmět

Skladba jako předmět

Lokace jako předmět

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Martinů, Charlotte
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání	Vieux-Moulin
Datum odeslání	24.07.1972
Příjemce	Šebánek, Karel
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí	Praha
Jazyk	Francouzština
Jazyk 2	Angličtina
Původ, datum získání	kopie z Centra Bohuslava Martinů v Poličce, pozůstalost Karla Šebánka; 09/2018
Vlastník pramene	Centrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura v IBM	Šeb 1972-07-24

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Charlotta Martinů objasnila překlad knihy, který vytvořil [Jaromír] Špaček a ve kterém je spousta chyb. Prosí, aby o tom Karel Šebánek nemluvil s [Annou] Špačkovou. Chtěla překlad sama opravit, aby mohla knihu předat ve Švýcarsku [Margrit] Weber a [Maje] Sacher. AŠ jí doposud neposlala kabát a bílé šaty. Prý zásilku někomu předala, ale ChM netuší, komu. Předává adresu v Mořině (okr. Beroun). Prosí KŠ, aby na adresu napsal a zeptal se na aktuální situaci. [Anna Marie] Wurmová by mohla balíček vzít při svém návratu do Nice. ChM obdržela dopis od Českého hudebního fondu, který je nemožný přeložit. Prosí tedy KŠ, aby zařídil jeho překlad do francouzštiny. Také ji zajímá obsah dopisu od Johannese Fietzka. [Doris?] Rybková se ozvala ChM z Československa. ChM nemá novinky o rodině Večtomových. V srpnu tu bude mít na návštěvě známou z Československa, se kterou pojedou na návštěvu do Švýcarska. Pierre Fournier se synem [Jean-Pierre Fournier] provedou SONÁTU Č. 1 na festivalu v Lucernu pod taktovkou Rafaela Kubelíka. Nějaké skladby také budou provedeny na festivalu v Salzburku v září. ChM se pak rychle přesune do Paříže na koncert v Musée de Cluny, kde bude provedena PARTITA. Skladba měla velmi dobré kritiky. ChM je také pozvána do Office de radiodiffusion-télévision française. Má také dva nové disky od Supraphonu, za které musí poděkovat [Jaroslavu] Šedovi. Na diskách jsou nahrány tyto skladby: NONET [Č. 1?], SONÁTA [Č. 1?] a IMPROPTU. [Zdeněk] Mácal bude dirigoval na festivalu v Besançonu, kde však nebudou provedeny skladby Bohuslava Martinů. Snad to ale jednou přijde, neboť má ZM rád SYMFONII Č. 1.
Celkový počet listů	2
Počet popsaných stránek	4
Fixace	rukopis
Přílohy	+obálka