This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotta Martinů požádala [Zdeňka] Pecholda, aby vyplatil Karlu Šebánkovi a [Anně] Špačkové 3000 Kč. Adresáti nyní ale obdrží pouze 1500 Kč, neboť ChM nezbývá po záležitosti s [Frankem] Rybkou mnoho peněz. ChM žádá, aby KŠ zjistil, zda Československá televize vysílala některou z oper Bohuslava Martinů. Poslala také [Josefu] Páleníčkovi rukopis LES BERGERETTES. Piano Bohuslava Martinů věnovala Šašovi Večtomovi. Ráda by také něco věnovala Ivanu K. [Krobovi?]. ChM má radost, že TŘI PŘÁNÍ zazní na Pražském jaru. Doufá, že se bude moct provedení zúčastnit. Pořád neobdržela smlouvy k podpisu. Ptá se, zda KŠ četl její knihu. [Jaroslav] Mihule na ni napsal velmi pěknou kritiku. Dostala také dopis od AŠ a prosí KŠ, aby jí napsal, že se ChM necítí příliš dobře. Ráda by odpověděla na všechny dopisy a také lidem, co provádí JULIETTU v Covent Garden. Dilia a [Walter] Schmolka se neshodují na platbě anglické partitury. ZB se rozhodl nechat vyhotovit překlad u Eiseltové.
Show AI translation
Charlotta Martinů asked [Zdeněk] Pechold to pay Karel Šebánek and [Anna] Špačková CZK 3000. However, the addressees will now receive only 1,500 CZK, as ChM does not have much money left after the affair with [Frank] Rybka. ChM asks KS to find out whether Czechoslovak Television broadcast any of Bohuslav Martinů's operas. She also sent [Josef] Páleníček the manuscript of LES BERGERETTES. She gave the Bohuslav Martinů piano to Šaš Večtom. She would also like to give something to Ivan K. [Krob?]. ChM is delighted that THREE WISHES will be performed at the Prague Spring Festival. She hopes to be able to attend the performance. She still has not received the contracts to sign. She asks if KS has read her book. [Jaroslav] Mihule wrote a very nice review of it. She also received a letter from AS and asks KS to write to her that ChM is not feeling too well. She would like to answer all letters and also to the people who perform JULIET in Covent Garden. Dilia and [Walter] Schmolka disagree on the payment of the English score. ZB has decided to have Eiselt do the translation.
Show original