Rudolf Firkušný děkuje Bohuslavu Martinů za jeho dopis a přeje mu brzké uzdravení. Omlouvá se, že mu nenapsal k narozeninám, tak mu posílá opožděnou gratulaci. Ohledně koncertů již psal Karlu Šebánkovi. RF má partitury KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 2, KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 3 a KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 4 (INKANTACE). Tištěný materiál je u Boosey and Hawkes. Prodal jim oba materiály na žádost BM již před lety a od té doby žádají organizace materiály pro provedení přímo od nich. Naposledy hrál KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 2 v Haagu a Amsterdamu s Concertgebouw (Van Beinum) v říjnu 1958. Hrál také KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 2 v Krefeld a Munchen-Gladbach a v Lucemburku. Stejně tak hrál několikrát KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 3. Nikdy nebyl problém s doručením materiálu. RF nechápe, proč o tom Ernst Roth neví, oba materiály jsou tištěné a brali za ně peníze. RF by si partitury nechal rád kvůli studiu. Pokud by chtěl BM znát podrobnosti, tak má napsat M. Floothuis (Concertgebouw), bude vědět, jaké materiály obdrželi. Partitura a materiály ke KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 4 (INKANTACE) jsou u RF na přání Paula Fromma. RF bude dílo hrát v Austrálii. V závěru se loučí s BM a vyřizuje pozdrav od [Marty Gerstel].

Show AI translation

Rudolf Firkušný thanks Bohuslav Martinů for his letter and wishes him a speedy recovery. He apologizes for not writing to him on his birthday, so he sends him a belated congratulations. He has already written to Karel Šebánek about the concerts. RF has the scores of the CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 2, the CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3 and the CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 4 (INCANTATION). The printed material is with Boosey and Hawkes. He sold them both materials at BM's request years ago and since then the organization has requested performance materials directly from them. He last performed the CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 2 in The Hague and Amsterdam with the Concertgebouw (Van Beinum) in October 1958. He also played the CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 2 in Krefeld and Munchen-Gladbach and in Luxembourg. He also played the CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 3 several times. There has never been a problem with the delivery of the material. RF does not understand why Ernst Roth does not know about this, both materials are printed and they took money for them. RF would have liked to keep the scores for study purposes. If BM would like details, he should write to M. Floothuis (Concertgebouw), he will know what materials they have received. The score and materials for the CONCERTO FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 4 (INCANTATION) are with RF at the request of Paul Fromm. RF will perform the work in Australia. He concludes with a farewell to BM and a greeting from [Martha Gerstel].

Show original