Charlotta Martinů svěřila smlouvu od Pantonu svému advokátovi v Curychu, který ji i přes její urgence nezaslal zpátky. Rukopisy, které se nachází v muzeu [Národním?] v Praze je možné editovat ve Francii. Je škoda, že spousta skladeb Bohuslava Martinů není vydána a veřejnost je nezná. JULIETTA byla hrána v Radiodiffusion française a měla velký úspěch. Materiál KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCHESTR, který měl být vydán v Olomouci, [Josef] Páleníček nevydal. ChM by tedy ráda věděla, kdo edici zařídil, neboť se jí celá situace zdá velmi zvláštní. Pokud má Karel Šebánek zájem o hudbu BM, ChM ji ráda nechá zaslat. S [Maxem] Eschigem stále shání Dechový kvartet [KVARTET PRO HOBOJ, HOUSLE, VIOLONCELLO A KLAVÍR?]. Kdyby měl KŠ nějaké novinky, má je vyřídit Zdence [Podhajské], která zprávy vyřídí ChM.

Show AI translation

Charlotta Martinů entrusted the contract from Panton to her lawyer in Zurich, who did not send it back despite her urgings. The manuscripts, which are in the [National?] Museum in Prague, can be edited in France. It is a pity that many of Bohuslav Martinů's compositions are unpublished and unknown to the public. JULIETTA was performed at the Radiodiffusion française and was a great success. The material for the CONCERT FOR CLAVIER AND ORCHESTRA, which was to be published in Olomouc, was not published by [Josef] Páleníček. ChM would therefore like to know who arranged the edition, as the whole situation seems very strange to her. If Karel Šebánek is interested in BM's music, ChM would be happy to have it sent to him. He and [Max] Eschig are still looking for the Wind Quartet [QUARTET FOR OOBOY, HOBOY, VIOLONCELLO AND CLAAVIER?] If KS has any news, he is to pass it on to Zdenka [Podhajska], who will pass the news on to ChM.

Show original