This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Marie Pražanová se obává jednání Karla Šebánka s Charlotte Martinů ohledně pozůstalosti Bohuslava Martinů. ChM byla při poslední návštěvě Muzea v Poličce spokojená. Dali tam i zařízení pokojíku, ve kterém BM vyučoval hudbu. Muzeu má být také předána budova radnice. Přesto se MP bojí, aby ChM v nějakém roztrpčení nerozhodla úplně jinak [v neprospěch Muzea v Poličce]. Celý rok sháněli peníze k zaplacení práce muzikologa, který by zpracoval vše, co o Bohuslavu Martinů v muzeu je. Finance přislíbily MNV, ONV i KNV, proběhne to tedy v nejbližší době. Otakar Kukla není muzikologem, ale zařizuje tuto nutnou záležitost. Dopisy BM sestře Marii Martinů sama MM MP věnovala. MP je balí do celofánu. Zdenka některé francouzské dopisy překládá, aby se zjistily hudební zmínky. Vesměs jsou to ale dopisy osobního rázu.
Show AI translation
Marie Pražanová is concerned about Karel Šebánek's negotiations with Charlotte Martinů regarding the estate of Bohuslav Martinů. ChM was satisfied on her last visit to the Museum in Polička. They gave the furnishings of the room where BM taught music. The Town Hall building is also to be handed over to the Museum. Nevertheless, MP is afraid that ChM in some bitterness will decide quite differently [to the detriment of the Museum in Polička]. For a whole year they have been raising money to pay for the work of a musicologist who would compile everything there is in the museum about Bohuslav Martinů. The MNV, the ONV and the KNV have promised funding, so it will take place in the near future. Otakar Kukla is not a musicologist, but he is arranging this necessary matter. The letters from BM to Sister Maria Martinů were donated by MM MP herself. MP is wrapping them in cellophane. Zdenka is translating some of the French letters to find out the musical references. But mostly they are personal letters.
Show original