Národní divadlo zasílá Dilia v příloze podepsanou smlouvu na provozování díla Bohuslava Martinů JULIETTA (SNÁŘ) a zároveň potvrzuje příjem protismlouvy. V dopise se nachází také interní poznámka o stavu věci: jednání o úhradě honorářů do zahraničí ještě není dokončeno, proto si Dilia vyhrazuje dodatečné zúčtování devizové kvóty. Rovněž je zde pokyn účtárně, aby dle smlouvy uzavřené dne 25. 5. 1963 [ND 1963-05-25] vyplácela provozovací honorář ve výši 10 % hrubého příjmu za každé představení a příspěvek pro kulturní fond.

Show AI translation

The National Theatre sends Dilia the signed contract for the performance of Bohuslav Martinů's JULIETTA (SNÁŘ) and at the same time confirms receipt of the counter-contract. The letter also contains an internal note on the state of affairs: the negotiations on the payment of the foreign royalties are not yet completed, so Dilia reserves the additional settlement of the foreign exchange quota. There is also an instruction to the accounting office to pay a performance fee of 10% of the gross income for each performance and a contribution to the cultural fund in accordance with the contract concluded on 25 May 1963 [ND 1963-05-25].

Show original