This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jedná se o obnovenou smlouvu o divadelním provozování díla uzavřenou mezi Dilia a Národním divadlem v Praze na operu VESELOHRA NA MOSTĚ od Bohuslava Martinů a Václava Klimenta Klicpery. Doba je stanovena od 1. 1. 1964 do 31. 12. 1965. Provozovací honorář činí 0 %, Národní divadlo zaplatí zahraničnímu majiteli autorských práv 381,51 Kčs za každé představení. Z toho jde 202,20 Kčs do ciziny, zbylé finance jdou na tuzemské daně a dávky. Na konci smlouvy se nachází zvláštní ujednání, ve kterém stojí, že v roce 1964 byl pro provozování tohoto díla stanoven příděl 1010 Kčs.
Show AI translation
This is a renewed contract for theatrical performance of the work concluded between Dilia and the National Theatre in Prague for the opera VESELOHRA NA MOSTĚ by Bohuslav Martinů and Václav Kliment Klicpera. The term is set from 1 January 1964 to 31 December 1965. The National Theatre will pay the foreign copyright owner CZK 381.51 for each performance. Of this, 202.20 CZK goes abroad, the remaining funds go towards domestic taxes and levies. At the end of the contract there is a special clause stating that in 1964 an allocation of 1,010 CZK was set for the operation of this work.
Show original