Bohuslav Martinů posílá Janu Novákovi nějaké noty. Pokud je JN už má, má je rozdat. Elišce [Novákové] posílá BM SONÁTU PRO KLAVÍR. EN z toho bude mít nepříjemnosti, ale zato bude mít první provedení. Premiéru bude hrát [Rudolf] Serkin na podzim a EN může počítat s provedením příští rok. BM má upozornit ostatní, ať už mu nic neposílají, hlavně ne toho Janáčka o národních písních. BM si ho objednal u [Karla] Šebánka. JN si má tu knihu pořídit pro sebe. BM už balí a chystá se do Paříže - uvádí adresu. JN se asi už chystá na chatu, kde bude topis s rukopisy? Pozdravy [Zdeňku] Zouharovi.

Show AI translation

Bohuslav Martinů sends Jan Novák some notes. If JN already has them, he should give them out. BM sends Eliska [Nováková] the SONATA FOR CLAVIER. EN will be uncomfortable with it, but she will have the first performance. It will be premiered by [Rudolf] Serkin in the fall and EN can count on a performance next year. BM is to warn others not to send him anything else, especially not that Janáček about national songs. BM has commissioned it from [Karel] Šebánek. JN is to get the book for himself. BM is already packing and going to Paris - he gives the address. JN is probably already going to the cottage where the topis with the manuscripts will be? Greetings to [Zdeněk] Zouhar.

Show original