This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů a Cherlotte Martinů přejí k novému roku a aby Jan a Eliška Novákovi dostali krásný byt. Jak dlouho se zdrží v Bechyni? BM doufá, že se KLAVÍRNÍ SONÁTA líbila. [Rudolf] Serkin ji také právě hrál v New Yorku. Mají napsat, jak provedení dopadlo. BM je rád, že nemusí nic měnit. Serkin to také hrát tak, jak to BM napsal. To F s base na 8. stránce je samozřejmě omyl. Vyjde tiskem v Paříži, a tak ji BM pošle. Martinů budou přes zimu ve Švýcarsku a těší se na opravdovou zimu se sněhem. Uhlí mají dost, jinak by ho těšení asi přešlo.
Show AI translation
Bohuslav Martinů and Cherlotte Martinů wish for the New Year and that Jan and Eliška Novák get a beautiful apartment. How long will they stay in Bechyně? BM hopes that the Clavier Sonata was enjoyed. [Rudolf] Serkin also just performed it in New York. They are to write how the performance turned out. BM is glad he doesn't have to change anything. Serkin also play it the way BM wrote it. The F with the base on page 8 is obviously a mistake. It comes out in print in Paris, so BM sends it. The Martins will be in Switzerland over the winter and are looking forward to a real winter with snow. They have plenty of coal, otherwise he'd probably be too excited.
Show original