Karel Šebánek děkuje za zaslané. Zaplatí, jakmile zjistí, kolik má poslat. Stanislav Novák opět utrpěl mrtvici jako před měsícem a byl odvezen do nemocnice. Na telegram z Ameriky ještě [SN] neodpověděl. KŠ napíše dopis. B[ohuslava Martinů] čeká v [Praze] rektorství konzervatoře, předsednictví Hudebního odboru Umělecké besedy atd. Může si vybrat. POLNÍ MŠI uvede Filharmonie následující sezónu po prázdninách. Materiál již pořizují. Partitura JULIETTY je u SN. Nemohl ji dát opsat kvůli nedostatku papíru. Talich je již venku, má ale souchotiny. Na podzim opět [v Praze] oživne aféra s Jirákovým dopisem. [Rafael] Kubelík se KŠ dnes ptal, zda pojede do Poličky, mohli by být ubytováni spolu. Dovolenou má KŠ od 12. srpna. [Jaroslavu] Jindrovi dal dnes potvrzení o vyplacených částkách, které KŠ obstaral pro rodinu Martinů. Potvrdil mu příjem 3000,- 3000,- a 5000,- Korun, které byly vyplaceny z fondu Edvarda Beneše.

Show AI translation

Karel Šebánek thanks for sending. He will pay as soon as he finds out how much to send. Stanislav Novák suffered a stroke again as he did a month ago and was taken to the hospital. He [SN] has not yet replied to the telegram from America. KS will write a letter. B[ohuslav Martinů] is waiting in [Prague] for the rectorship of the Conservatory, the presidency of the Music Department of the Artistic Beseda, etc. He can choose. The Philharmonic will perform the Field Mass the following season after the holidays. The material is already being procured. The score of JULIETTA is with SN. Could not have it copied due to lack of paper. Talich is already out, but he has some problems. In the autumn the affair with Jirák's letter will be revived again [in Prague]. Today [Rafael] Kubelík asked KS if he would go to Polička, they could stay together. KS is on leave from 12 August. He gave [Jaroslav] Jindra a receipt today for the sums KŠ had paid to the Martin family. He confirmed his receipt of 3000,- 3000,- and 5000,- Kroner, which were paid from the Edvard Benes Fund.

Show original